Казакевич О.А. О влиянии способа фиксации устного текста на его структуру. Устный доклад, сделан 16 октября 2020 на Межвузовской конференции с международным участием «Семиотика текста: к 120-летию со дня рождения А.А. Реформатского»
Описание конференции
Статус: российская с иностранным участием
Организаторы: Центр теории текста и лингвистического обеспечения коммуникации РГГУ
Место проведения: РГГУ, Москва, онлайн
Время: 15-16 октября 2020 г.
Количество участников 25 человек. Количество участников из ИЯз: 1. Количество иностранных участников: 1
Количество докладов 17
Аннотация
В докладе обсуждается влияние способа фиксации устного текста на его структуру. Рассматриваются источники проблем, возникающих при сопоставлении текстов, записанных в разные периоды разными способами (под диктовку от руки или аудиозапись на какое-либо звукозаписывающее устройство с последующей расшифровкой). Тексты, записанные под диктовку и тексты, зафиксированные в аудиозаписи, а затем расшифрованные различаются по структуре. В записанных под диктовку текстах редко встречаются вербальные заполнения хезитационных пауз (то, что теперь называют плейсхолдерами), да и такого рода паузы почти не фиксируются. Нет в записанных под диктовку текстов и комментариев рассказчика.
Ключевые слова: устный текст, способ фиксации устного текста, аудиозапись, расшифровка аудиозаписи, графическая запись под диктовку, спонтанная речь, квазиспонтанная речь.